Bible Translation Bibliography: Search Results

Your search returned 5403 matches.
Pages: [<<] ... 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 ... [>>]

ID:4301
Author:Tiwari, Y. D.
Year:1962
Title:Revelation - Gospel
Pages:132-134
Journal:Bible Translator
Volume:13
Issue:2
Abstract:Paper from the Jabalpur Translators' Conference.
Keywords:

ID:4302
Author:Tjankievi, Ts.
Year:1973
Title:Sur la graphie des noms Jérusalem et Israël
Pages:41-44
Journal:Mraltàvi, Recherches de philologie et d'histoire
Volume:3
Abstract:In Georgian, résumé in Russian.
Keywords:Versions, Modern--Georgian; Terms, Hebrew: Jerusalem; Terms, Hebrew: Israel

ID:4303
Author:Tobita, Shigeo
Year:1971
Title:Levels of Style in Japanese
Pages:49-58
Journal:Bible Translator
Volume:22
Issue:2
Abstract:Kanji, words borrowed from Chinese, are generally erudite. Terse and pithy, they are a temptation to be avoided in producing a colloquial NT. The alternative to these for technical concepts is circumlocution. About 1850 kanji are unavoidable, accounting for 47 percent of words written, and they often entail homonyms when read aloud, causing significant confusion, such that go and say, living-being and saint sound the same. More bothersome is style-level which differs not only with respect to class, education, age and written/oral use, but also sex and psychological distance. In literal translation Jesus appears rude. The movement toward abolishing honorific prefixes, pronouns and verbs, unfamiliar to common people is gaining, especially among the young.
Keywords:Language: Japanese; Asia, Northeast; Literary types and style

ID:4304
Author:Toivanen, Aarne
Year:1975
Title:De "Versionis Ecclesiae" problematibus (comparata UTN)
Pages:157-163
Journal:Teologinen Aikakauskirja. Teologisk Tidskrift
Volume:80
Abstract:Uusi Testamentti Nykysuomeksi (The NT in Today's Finnish). In Finnish.
Keywords:Versions, Modern--Finnish: CL

ID:4305
Author:Toivanen, Aarne
Year:1990
Title:A Bible translation as the communicator of alien culture
Pages:129-137
Journal:Temenos
Volume:26
Keywords:Versions, Modern--Finnish

ID:4306
Year:1970
Title:Tolkningens problematik
Editor:Andrén, Carl Gustaf; Persson, Per Erik
Pages:73-128
Journal:Svensk Teologisk Kvartalskrift
Volume:46
Issue:2
Abstract:Bibeln såsom Guds Ord och historisk syn på bibeln, by R. Bring. Bordssamtal och bordläggning, by H. Riesenfeld. Bibelsyn och bibelbruk ur den GT-liga exegetikens synvinkel, by H. Ringgren. Bibeltolkningen och dess problem, by H. Lyttkens. Internationellt studium om bibelns auktorit-et, by E. Larsson. Vad är tolkning? En studie i H. G. Gadamers hermeneutik, by B. Hägglund
Keywords:Versions, Modern--Swedish

ID:4307
Author:Tomes, R.
Year:1975
Title:Which translation? More about the English Bible in public worship
Pages:58-63
Journal:Epworth Review
Volume:2/3
Keywords:Versions, Modern--English--Surveys

ID:4308
Author:Torrance, I.R.
Role:reviewer
Year:1984
Title:The New Testament in Scots (1983)
Pages:397-399
Journal:Scottish Journal of Theology
Volume:37
Abstract:W.L. Lorimer, tr.
Keywords:

ID:4309
Author:Torres, L.O.
Role:reviewer
Year:1977
Title:Nueva Biblia Española. Edición latinoamericana (1976)
Pages:41
Journal:Book List, The Society for Old Testament Studies
Volume:1977
Abstract:Traducción de los textos originales dirigida por L. Alonso Schökel y J. Mateos.
Keywords:Versions, Modern--Spanish: NBE

ID:4310
Author:Totten, Michael R.
Year:1981
Title:Reformed and neo-evangelical theology in English translations of the Bible
Pages:193-209
Journal:Concordia Theological Quarterly
Volume:45
Issue:Jul
Abstract:Two viewpoints associated with Protestants who are commonly referred to as "born again" or "evangelical"--namely, symbolic interpretation of the sacraments and premillennialist eschatology--have influenced the translation of several key passages in various English versions of the Bible. The renderings of eight different NT passages, in twelve commonly available versions are listed and examined for faithfulness to the sense of the Greek, showing that many English versions have been significantly affected by the opinions of their translators and that so-called paraphrases of the Bible, though popular, are by far the least reliable versions
Keywords:Bible (NT) -- Theology; Versions, Modern--English; Eschatology -- Biblical teaching; Sacraments -- Biblical teaching; Theology, Evangelical; Theology, Reformed


Pages: [<<] ... 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 ... [>>]

| Home | Search | List All | Log Off |

Database Powered by Gossamer Threads Inc.