Bible Translation Bibliography: Search Results

Your search returned 5403 matches.
Pages: [<<] ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... [>>]

ID:271
Author:Batalden, Stephen K.
Year:1986
Title:Revolution and emigration: The Russian files of the British and Foreign Bible Society, 1917-1970
Collection Title:The Study of Russian history from British archival sources
Editor:Hartley, Janet M.
Place:London
Publisher:Mansell Publishing Limited
Pages:147-171
Keywords:Bible Societies--BFBS

ID:272
Author:Batalden, Stephen K.
Year:1988
Title:Gerasim Pavskii's clandestine Old Testament: The politics of nineteenth-century Russian biblical translation
Pages:486-498
Journal:Church History
Volume:57
Abstract:Gerasim Pavskii, tr.
Keywords:Versions, Modern--Russian: Pavskii

ID:273
Author:Batalden, Stephen K.
Year:1990
Title:The politics of modern Russian biblical translation
Collection Title:Bible translation and the spread of the church
Editor:Stine, Philip C.
Place:Leiden
Publisher:Brill
Pages:68-80
Keywords:Orthodox Eastern Church, Russian; Russian Bible Society; Versions, Modern--Russian; Soviet Union -- Church history

ID:274
Author:Batnitzky, Leora
Year:1997
Title:Translation as Transcendence: A Glimpse into the Workshop of the Buber-Rosenzweig Bible Translation
Pages:87-116
Journal:New German Critique
Volume:70
Abstract:In this review essay of Buber and Rosenzweig's Scripture and Translation (Indiana University Press, 1994; tr. of Die Schrift und ihre Verdeutschung, Schocken, 1936), B. discusses the differences and points of agreement in B. and R.'s philosophies of language and translation, and how those philosophies played out in their German translation of the Hebrew Bible. She concludes: "What Buber and Rosenzweig sought to teach us was that in working to preserve the original in a translation we are able to create possibilities for the present and for the future. A sense of foreignness, of defamilarization, creates possibilities for self-understanding and self-realization, and perhaps even for redemption." 116
Keywords:Versions, Modern--German: Buber/Rosenzweig

ID:275
Author:Batnitzky, Leora
Year:2000
Title:The Problem of Translation: Risking the Present for the Sake of the Past
Collection Title:Idolatry and Representation: The Philosophy of Franz Rosenzweig Reconsidered
Editor:Batnitzky, Leora
Place:Princeton
Publisher:Princeton University Press
Pages:105-141
Abstract:For Buber and Rosenzweig, meaning is created through a response to that which is strange and different. Only in gaining a sense of the difference between the Bible and the contemporary world can the modern reader view the Bible's aesthetic and religious, poetic and prosaic, dimensions. Differences between Buber and Rosenzweig lay in their understanding of the role of the past vs the present and of the individual vs the community.
Keywords:Versions, Modern--German: Buber/Rosenzweig

ID:276
Author:Bauer, Uwe F.W.
Year:2000
Title:Das sogenannnte 'idiolekte' Prinzip der Bibelübersetzung -- wesentliche Charakteristika und einige praktische Beispiele
Collection Title:'Unter dem Fußboden ein Tropfen Wahrheit' (Festschrift J.M. Schmidt)
Editor:Barkenings, H.-J.; Bauer, Uwe F.W.
Place:Düsseldorf
Publisher:Evangelische Kirche im Rheinland
Pages:19-34
Abstract:B. argues in favor of translation from the "idiom" of the original language to that of the receptor language, an approach associated with the "Amsterdam School" that tends to be concordant and retains the literary forms of the source. At the same time, the translation is divided into cola that represent both sense and breathing units.
Keywords:Theory and practice

ID:277
Author:Baumgartner, J.
Year:1978
Title:Das interessante Buch
Pages:36-44
Journal:Bibel und Liturgie
Volume:51
Abstract:La Bible, Traduction officielle de la liturgie. (1977)
Keywords:Versions, Modern--French: Liturgical 1977

ID:278
Author:Baxter, Marie M.
Year:2000
Title:Das Ringen um die Wertheimer Bibelübersetzung (1735) als Frage der Toleranz
Collection Title:Union -- Konversion -- Toleranz
Place:Mainz
Publisher:von Zabern
Pages:315-324
Keywords:Versions, Modern--German; Protestants -- Germany; Toleration, Religious; Wertheim (Germany)

ID:279
Author:Bea, Augustine
Year:1946
Title:The New Psalter: its origin and spirit
Pages:4-35
Journal:Catholic Biblical Quarterly
Volume:8
Issue:1
Abstract:Augustine Wand, tr.
Keywords:Pontificia Universita Gregoriana; Psalms -- Commentaries; Versions, Ancient--Latin; Pontifical Biblical Commission

ID:280
Author:Beam, Kathryn L. ; Gagos, Traianos.
Year:1997
Title:The evolution of the English Bible from papyri to King James
Place:Ann Arbor
Publisher:University of Michigan Press
Abstract:Provides a guided tour of the evolution of biblical text and images over the course of sixteen centuries. Based on rare materials in the Special Collections Library of the University of Michigan. Contains several hundred images that trace the roots of the King James Bible, showing both its direct ancestors and related religious works dating from 119-1611 CE. CD-ROM. Produced in collaboration with the Special Collections Library of the University of Michigan. The Evolution of the English Bible: From Papyri to King James provides an interactive, guided tour of the evolution of biblical text and images over the course of sixteen centuries. Based on rare materials in the Special Collections Library of the University of Michigan, the CD-ROM contains several hundred images that trace the roots of the King James Bible, showing both its direct ancestors and other, related religious works dating from 119-1611 CE. These works written on papyrus, parchment, and paper provide a history of the text of the English Bible. The editors commentary offers insight into the historical details surrounding the texts, as well as the evolution of writing styles and techniques. The CD is accompanied by a 160-page supplemental booklet that contains Greek transcriptions and English translations of several key papyrological texts, including the Letters of St. Paul, The Book of Enoch, and Melito's Homily on a Passion.
Keywords:Versions, Modern--English


Pages: [<<] ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... [>>]

| Home | Search | List All | Log Off |

Database Powered by Gossamer Threads Inc.