Bible Translation Bibliography: Search Results

Your search returned 5403 matches.
Pages: [<<] ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... [>>]

ID:91
Author:Alphonse, Efrain
Year:1951
Title:The Translator's Struggles
Pages:106-112
Journal:Bible Translator
Volume:02
Issue:3
Abstract:Outlines his 16 principles for translation of the Valiente language of northwest Panama. These principles are applied to specific problems in the language in order to illustrate their broader value. In particular, they are applied to the use of esoteric language, words for personalities, important religious terms, idiomatic phrases and shifted metaphors.
Keywords:Language: Valiente; Idioms; Panama; Translation principles;

ID:92
Author:Alter, Robert
Role:reviewer
Year:1977
Title:The Psalms (1976)
Pages:876
Journal:Times Literary Supplement
Volume:76
Abstract:P. Levi, tr.
Keywords:Versions, Modern--English: Levi

ID:93
Author:Alter, Robert
Year:1996
Title:Beyond King James
Pages:57-62
Journal:Commentary
Volume:102
Issue:3
Abstract:A. decries what he calls the "heresy of explanation," the idea that "translation should _explain_ the Bible rather than simply _representing_ it in another language" (58) and laments the general demise of literary translations after the AV. As part of his argument that translation should reproduce the literary style of the Hebrew, A. suggests that Biblical Hebrew was far from the spoken vernacular, which he posits may have resembled Mishnaic Hebrew much more than it resembled the language of the OT. He concludes: "There is no good reason to render biblical Hebrew as contemporary English, either lexically or syntactically. ..a limited degree of archaizaing coloration is entirely appropriate, in combination with other strategies for creating a language at once stylized and direct.." (62). A. has recently tested his approach in a translation of Genesis (Genesis / translation and commentary. Norton, 1996).
Keywords:Versions, Modern--English

ID:94
Author:Alter, Robert
Year:1999
Title:The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel
Place:New York
Publisher:W.W. Norton & Company
Abstract:See notation under Fox's Samuel translation.
Keywords:Versions, Modern--English: Alter

ID:95
Year:1975
Collection Title:Althochdeutsche Glossen zum AT: Gen, Nu, Dt, Jos, Jdc
Editor:Thoma, H.
Place:Tübingen
Publisher:Niemeyer
Keywords:Vocabulary

ID:96
Author:American Bible Society
Year:1910
Title:The American Bible Society and the tercentenary of the King James Version of the English Bible
Place:New York
Publisher:American Bible Society
Abstract:[3] p
Keywords:Versions, Modern--English: KJV

ID:97
Author:American Bible Society
Year:1911
Title:King James version and subsequent revisions
Place:New York
Publisher:American Bible Society
Abstract:28 p. Tercentenary leaflet ; From the "Bible Society Record."
Keywords:Versions, Modern--English: KJV

ID:98
Author:American Bible Society
Year:1983
Title:A concise history of the English Bible, with helpful notes
Place:New York
Publisher:American Bible Society
Keywords:Versions, Modern--English--History

ID:99
Author:American Bible Society.; Atlantic Agency
Year:1911
Title:Tercentenary of the King James Version of the English Bible : a festival of remembrance : Academy of Music, Philadelphia, April twenty-eighth, nineteen hundred eleven, eight o'clock P.M
Abstract:24 p. At head of title: 1611, 1911. Sponsored by the Atlantic Agency of the American Bible Society. Cf. Foreword, p. [1]. Other Titles: 1611-1911 : tercentenary of the King James Version of the English Bible
Keywords:Versions, Modern--English: KJV

ID:100
Author:Amewowo, Wynnand
Year:1986
Title:Experiences and discoveries with the Bible in West Africa
Pages:12-24
Journal:Mission Studies
Volume:3
Issue:1
Keywords:Africa


Pages: [<<] ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... [>>]

| Home | Search | List All | Log Off |

Database Powered by Gossamer Threads Inc.