New Testament Diglots



Novum Testamentum Graece et Latine

3rd revised edition

The 27th edition of the Nestle-Aland Greek NT is combined with the new Latin Vulgate text. The Greek and Latin texts are on facing pages. The Latin text apparatus not only offers different versions from the Sixto-Clementina and academic Vulgate editions but also those from the most important Vulgate editions of the 15th and 16th centuries. The slightly enlarged format of the 3rd edition improves the readability.

1994. 18.7 x 13.3 cm. 1534 p. Maps, key to sigla.
Hardcover
GBS 5401     3438054019

To top

Das Neue Testament: Griechisch und Deutsch

5th revised edition

The 27th edition of the Nestle-Aland Greek NT is parallel with the German Luther Bible of 1984 and the German Einheitsübersetzung of 1979. The Greek and German texts are on facing pages. The slightly enlarged format of the 4th edition improves the readability.

2003. 18.7 x 13.3 cm. 1551 p. Maps, key to sigla.
Hardcover
GBS 5406     343805406X

To top

New Testament: New English Translation, Novum Testamentum Graece

English text edited by Michael H. Burer, W. Hall Harris, Daniel B.  Wallace. Greek text edited by Kurt Aland and Barbara Aland.

The Nestle-Aland Greek NT, 27th edition, with the parallel New English Translation and notes, in a very reader-friendly format.

2004. 15.8 x 23.7 cm. xii, 46, 680, 680, [683]-887 p.
Synthetic leather.
GBS 5420     9783438054203

To top

Greek-English New Testament

10th revised edition

The 27th edition of the Nestle-Aland Greek NT is parallel with the 2nd edition of the English RSV. The slightly enlarged format of the 10th edition improves the readability.

2005. 18.7 x 13.3 cm. 1551 p.
Hardcover
GBS 5408     3438054086

To top

Nuovo Testamento Greco-Italiano

1st edition
Bruno Corsani and Carlo Buzzetti, editors.

The 27th edition of the Nestle-Aland Greek NT is parallel with the Versione Conferenza Episcopale Italiana.

1996. 18.7 x 13.3 cm. 1586 p. Maps, key to sigla.
Hardcover
GBS 5409     3438054094

To top

Nouveau Testament interlinéaire grec-français

M. Carrez.

The margins have the French versions Traduction œcuménique de la Bible and La Bible en Français courant. In the notes there is an analysis of the Greek verbal forms.

1993. 19 x 13 cm. 1190 p.
Hardcover
FBS 2680     2853006808

To top

Novo Testamento Interlinear Greco-Português

Vilson Scholz, editor.

This Greek-Portuguese interlinear includes the text of the UBS Greek New Testment, 4th edition (1994), the Almeida revista e atualizada no Brasil, 2nd edition (1959), the Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000), along with the literal interlinear translation. With the collaboration of Robert G. Bratcher.

2004. 17 x 23.5 cm. xii, 977 p.
Hardcover
SBB EA983GPI     8531105641

To top